東京都美術館オリジナルブランド
TOKYO CRAFTS ＆ DESIGNプロジェクト商品

作品名：渦巻と亀と斜格子　墨
サイズ：H330mm×W330mm
素材：羽二重　絹100％
職人：富田　篤（工房：富田染工芸）
デザイナー：南出優子
Made in JAPAN

●デリケートな素材を使用しています。お取り扱いには十分お気をつけください。
手洗い表示（選択不可）
漂白処理不可
アイロン110°まで可
ドライクリーニングは石油系クリーニングのみ可


江戸のさりげない遊び心を現代のお洒落に
---------------------------------------------
贅沢品が禁じられていた江戸時代、さりげないお洒落を愉しむため、武士の着物に用いられるようになったという「江戸小紋」柄のチーフです。「江戸小紋」は、遠目には無地に見える細かな模様が特徴。縁起のいい柄として町人たちの着物に用いられた「いわれ小紋」の柄を合わせて、2色の伝統色で染め上げました。


幾通りもの表情見せるやわらかなシルクの肌触り
---------------------------------------------
デザイナーの南出優子によるデザインを、明治のはじめから約140年もの歴史を誇る「富田染工芸」五代目の富田篤が、色の調合から染色まですべて手作業で仕上げました。素材には、着物の高級裏地にも使用される「羽二重」を使用。光沢感のあるシルクのやわらかな肌触りと、折るごとにさまざまな表情を見せる伝統柄の組み合わせをお楽しみください。

江戸小紋の手彫りの伊勢型和紙を使用している為、型紙の染ムラが出ておりますが、プリントにない手作りの味をお楽しみください。


２種類の伝統色の組み合わせと柄が持つ意味を楽しむ
---------------------------------------------
【柄】
渦巻に亀　uzumaki-in-kame：荒々しい渦巻の中に、縁起の良い万年亀が泳いでいる。
荒海の中で生きる亀は長生きの象徴として喜ばれている。
斜め格子＜網代＞naname-kohshi〈amishiro〉：網代格子は、塗り壁でも見られるように裕福層における象徴的な文様である。PATTERN：slanting lattice pattern〈wickerwork〉

【色】
丼鼠　dobu-nezumi：溝の辺に棲んでいる溝鼠の毛色のような暗い鼠色。
「丼」の字が用いられるのは溝の字は不潔な印象をあたえるからと考えられる。
墨色　sumi-iro：黒色に近い灰黒色。墨染は「衣服令」には家人の奴隷の衣の色となっている。

＊参考文献　DICカラーガイド　日本の伝統色　第8版　DICグラフィックス株式会社